Casting:Guillaume Cyr, Pierre-Paul Alain, Karine Vanasse, Luc PicardDirector:Rafaël Ouellet, Rafaël OuelletLos Arsenault son una familia que ha estado involucrada en la caza furtiva ilegal. Adam, el hijo mayor, quiere dejar la empresa, pero los planes se complican con la llegada de su hermano menor.